strana / page 2 Rozměry v mm ǀ Dimensions in mm Hmotnost v g ǀ Weight in g Změny vyhrazeny ǀ Subject to changes

Transkript

1

2 2

3 Obsah Technický popis a návod pro montáž...4 ZÁŘEZNÉ KROUŽKY A MATICE HRDA POJKY TAVITENÁ ŠROUBENÍ TAVITENÁ ŠROUBENÍ - HRDA REDUKCE A MANOMETROVÁ ŠROUBENÍ, NAVAŘOVACÍ ŠROUBENÍ...81 ZÁTKY A KOMPONENTY ZPĚTNÉ VENTIY MONTÁŽNÍ TROJ A PŘÍPRAVKY

4 TECHNICKÝ POPI PRINCIP ZÁŘEZNÉHO KROUŽKU Trubková spojení CAT dle IO /DIN 2353 jsou systémy se zářezným kroužkem se dvěma zářeznými hranami pro dvojí zaříznutí do trubky. Pomocí zářezného kroužku B3 můžeme vytvořit rychle demontovatelné spojení bez svařování, řezání závitu na trubku nebo bördlování, což výrazně zjednodušuje veškeré montáže hydraulických zařízení. Při dotahování převlečné matice dochází k předepsané deformaci kroužku dle konusu 24 ve šroubení a k zaříznutí do trubky. Takto vznikají dva přesně definované zářezy. První je jasně viditelný na trubce před první zářeznou hranou. Ten zajišťuje absolutní těsnost a zabraňuje sesmeknutí z trubky. Druhý, zvenku neviditelný zářez, zajišťuje rovnoměrné rozložení sil na celý zářezný kroužek a zabraňuje vzniku vibrací na první zářezné hraně. oučasně také vytváří určitý doraz při konečné montáži, aby nemohl být překročen maximální utahovací moment. 4

5 TECHNICKÉ VATNOTI pojení pomocí zářezných kroužků CAT garantuje perfektní těsnost šroubení v obvodu nezávisle na použitém médiu, pokud se nejedná o korozivní média a není překročen maximální přípustný pracovní tlak. Šroubení jsou vyráběna ve třech stavebních řadách: Velmi lehká řada,, pro nízké a střední pracovní tlaky do max. 100 barů ehká řada,, pro střední tlaky do max. 315 barů Těžká řada,, pro vysokoteplotní a vysokotlaké použití do tlaku max. 630 barů Před montáží na trubku Po montáži na trubku 5

6 VŠEOBECNÉ POKYNY PRO MONTÁŽ Před zahájením předmontáže je nutné prověřit, zda jsou předmontážní hrdla a tvrzené předmontážní desky v předepsaném stavu. Tato kontrola se musí provádět také během předmontáže (cca po předmontáži šroubení ). K tomu lze použít zkušební přípravek Při negativním výsledku je nutné vyměnit předmontážní hrdla. V průběhu celé montáže musí trubka doléhat stále na vnitřní doraz šroubení. V opačném případě by se zářezný kroužek místo zaříznutí pohyboval po trubce a došlo by k chybnému zaříznutí, které by se muselo opakovat pro zajištění předepsané funkce. Trubka se při montáži nesmí otáčet. Jestliže se kroužek po montáži volně otáčí kolem své osy, nesvědčí to o chybné montáži, nýbrž o elastičnosti kroužku. Po montáži je nutno vždy provádět vizuální kontrolu. Jestliže nedošlo k 70% - nímu navýšení materiálu trubky před první zářeznou hranou, je zaříznutí nedostatečné a musí se opakovat. Uvedené montážní tlaky v tomto katalogu platí pouze pro ocelové trubky. Jestliže chceme používat tenkostěnné trubky, nebo např. plastové trubky, je potřeba na konce těchto trubek nasadit zesilující objímky a teprve potom provádět montáž kroužku. Před konečnou montáží trubky na zařízení je potřeba zkontrolovat souosost trubky a šroubení. Dlouhé a namáhané trubky je potřeba uchytit pomocí trubkových úchytek, aby bylo zamezeno vzniku nepřípustných vibrací. Špatná souosost nemůže zajistit správnou funkci systému. právné mazání šroubovaných součástí je důležitý předpoklad pro bezvadné fungování systému: Použít např.minerální oleje pro ocelová šroubení a mazací prostředky na bázi niklu pro nerezová šroubení. Šroubení uvedená v tomto katalogu mají sloužit výhradně pro hydrodynamické obvody. Šroubení z nerezi se nesmějí kombinovat se šroubením z oceli. ŠROUBENÍ Z OCEI Pro bezvadnou funkci systému zářezných kroužků je potřeba používat bezpodmínečně trubky vysoké kvality. nedostatečné kvality nezajistí správnou funkci spojení. Doporučujeme proto kalibrované bezešvé za studena tažené žíhané trubky z materiálu t dle DIN 1630 a DIN Maximální přípustná tvrdost na povrchu trubky je 75 HRB. Všechny trubky z oceli s průměrem nad 10 mm musí být předmontovány na předmontážních přístrojích. Jestliže je nemáme, musíme použít alespoň tvrzená předmontážní hrdla upevněná ve svěráku pro manuální montáž. Je důležité dostatečně namazat závit, matici i kroužek. Jestliže nemáme ani tato předmontážní hrdla, je možno použít i samostatné šroubení, ale toto musí být po montáži vyměněno za nové. ŠROUBENÍ Z NEREZI Pro bezvadnou funkci systému zářezných kroužků je potřeba používat bezpodmínečně trubky vysoké kvality. nedostatečné kvality nezajistí správnou funkci spojení. Doporučujeme proto kalibrované leštěné bezešvé za studena tažené trubky z materiálu dle UNI EN nebo ATM A 269. Maximální přípustná tvrdost na povrchu trubky je 85 HRB. Je možno použít i elektricky svařované trubky, pokud splňují rozměrové a tvrdostní normy. Všechny trubky z nerezi s průměrem nad 10 mm musí být předmontovány na předmontážních přístrojích. Jestliže je nemáme, musíme použít alespoň tvrzená předmontážní hrdla uchycena ve svěráku pro manuální montáž. Přímá montáž na šroubení z nerezi je nepřípustná. ZÁRUKA KVAITY DE EN IO 9001:2008 Náš systém kvality odpovídá normě UNI EN IO 9001:2008, mimo Evropu známý jako IQNET daný úřadem RINA pod č.90/94/. Na vyžádání zákazníka můžeme s produkty zaslat také materiálový certifikát. Naši technici kvality jsou Vám neustále k dispozici s radou i pomocí. 6

7 KONTROA PRODUKTŮ Kromě běžné kontroly jednotlivých dílů během opracování na stroji, namátkové kontroly hotových dílů a zkoušek na těsnost a únavu materiálu v laboratořích, se u CAT šroubení testuje také lícování. Na vyžádání vystaví firma CAT protokol o provedených zkouškách: Rozměrová a tvarová kontrola, statická těsnost při nízkém a vysokém tlaku, dynamická těsnost při vysokém tlaku (max. pracovní tlak +33%) dle IO a IO Na přání zákazníka mohou být zaslány také certifikáty jiných společností, např.rina-dvgw- loyd s Register of chipping-det Norske Veritas-Germanischer loyd-american Bureau of hipping. BEZPEČNOTNÍ FAKTORY Zářezné kroužky řeší problém bezpečnosti, neboť dvojitý zářez a samoblokování v zářezu (kterého se dosahuje díky speciální geometrii kroužku) garantuje automaticky absolutní těsnost mezi zářezným kroužkem, trubkou a tělesem šroubení. Na jedné straně zvyšujeme bezpečnost uchycení kroužku na trubce, na druhé straně stanovíme přesné mechanické hranice pro zaříznutí kroužku na trubku. Naše produkty odpovídají plně konstrukčním parametrům daných norem V katalogu uvedené jmenovité tlaky odpovídají maximálním přípustným tlakům (včetně špiček). Bezpečnostní faktor 4:1 pro trubkový přípoj platí při statickém tlaku a uvedené teplotě stejně jako tlaky uvedené v normě DIN 3861 (24 konus). tejný bezpečnostní faktor 4:1 platí pro stranu šroubení s válcovým závitem s měkkým těsněním. U konusových závitů nebo válcových s těsněním kov je bezpečnostní faktor 2,5:1. Způsobilost našich produktů garantujeme při použití všech našich komponentů. ZÁRUKA NA VÝROBEK Nebudou-li dodrženy veškeré předpisy a informace uvedené v tomto katalogu, nepřebírá výrobce záruku za eventuální škody vzniklé nesprávným postupem montáže či použitím nevhodných komponentů. 7

8 NÁVOD PRO MONTÁŽ DE DIN Před započetím předmontáže se ujistěte, že veškeré nářadí je plně funkční. Vadné vyměňte. 2. Úsek trubky, kde bude prováděna předmontáž, musí být přímý alespoň na dvě délky převlečné matice (viz.obr. 2, kóta H). Kruhovitost trubky musí odpovídat normě DIN Trubku uřežte pravoúhle pilou na kov. Prověřte pravoúhlost řezu. Z vnějšku i zevnitř lehce odstraňte otřepy. 4. Odpovídajícím prostředkem dostatečně namažte konus 24 šroubení, závit šroubení, kroužek a převlečnou matici. 5. Převlečnou matici a kroužek nasaďte na trubku, viz. obrázek. Větší průměr kroužku musí směřovat k matici. 6. Trubku nasaďte do konusu šroubení, dokud se neopře o doraz. Potom ručně utáhněte převlečnou matici, až ucítíte, že kroužek dobře dosedl do matice. Potom matici dotáhněte klíčem, až zářezné hrany kroužků přijdou do kontaktu s trubkou a není možno kroužkem ručně otáčet. 7. Trubku pevně uchyťte a nedovolte, aby se otáčela. Matici dotáhněte o ¾ otáčky. Tím se zářezné hrany kroužků zaříznou do dostatečné hloubky na trubku a dojde k navrstvení materiálu trubky před první zářeznou hranou. oučasně se zařezává i druhá hrana kroužku do trubky. 8. Uvolněte matici a přesvědčte se, zda se kroužek na trubce otáčí. Navrstvení materiálu musí zakrývat první zářeznou hranu kroužku minimálně ze 70%. Tato kontrola je pro bezpečnost spojení velmi důležitá. Jestliže navrstvení materiálu není dostatečné, musí se postup opakovat. 9. Po správné předmontáži můžete instalovat trubku do zařízení a klíčem pevně utáhnout, dokud nezaregistrujete znatelný odpor. Nyní proveďte utažení ještě o ¼ otáčky. 10. Předmontáž šroubení z nerezi musí být prováděna tvrzenými nástroji. 11. Když je montáž ukončena, není přípustné trubku ohýbat ani otáčet. 8

9 PŘEDPI PRO PRÁVNOU INTAACI Pro správné spojení hydraulického systému z oceli je důležité použít vysokotlaké trubky a respektovat ustanovení a normy udávané výrobcem šroubení. Používejte pouze vysoce kvalitní trubky a šroubení, které splňují maximální pracovní tlaky a maximální přípustné teploty. právně sestavte vybrané trubky za použití potrubních úchytek, které odpovídají dané velikosti trubek. Neupevňujte trubky na elektrické vedení nebo na jiné trubky. Při montáži systému vezměte v úvahu prostor potřebný pro zásah údržby. Trubka musí být vytvořena podle níže uvedených předpisů (a viz. obrázky níže). Příklady správné instalace: (mm) (mt) , , , , ,3 (mm) (mt) , , , , ,7 9

10 POUŽITÁ OCE Používané materiály splňují tyto normy: UNI EN 10087, UNI EN , UNI EN 10025, UNI EN a tak dále. PRACOVNÍ TEPOTY Ocel: -20 C do +120 C dle IO 8434 Nerez: -60 C do +200 C dle IO 8434 REDUKCE TAKU Redukce pracovních tlaků u spojů z nerezi je tvořena v závislosti na uvedených pracovních teplotách. V systému, kde je použito více různých komponentů, je potřeba brát ohled na nejslabší článek systému. Požitá ocel Pracovní teplota Redukce pracovních tlaků C - 4% C - 8% C - 12% C - 16% TĚNĚNÍ Těsnění použitá ve ventilech jsou vyrobena většinou z Vulkolan-Polisoprenu. Těsnění na straně závitu jsou vyrobena z NBR. Obě těsnění jsou určena pro teploty -35 C do +100 C a tvrdost 85±5 hore. Pro vyšší teploty -25 C do ±200 C jsou určena těsnění z Vitonu s tvrdostí 80±5 hore. Pro šroubení ORF je použito těsnění s tvrdostí 90±5 hore. Produkty s těsněním i samostatná těsnění musí být ošetřovány dle normy DIN TĚNĚNÍ NA ŠROUBOVACÍCH ZÁVITECH Pro dosažení nejlepších výsledků musí být kuželový závit šroubení kombinován s kuželovým vrtáním závitu díry. Válcový závit musí být kombinován s válcovým vrtáním závitu. Kombinace kuželového a válcového závitu je prakticky možná, ovšem pouze u nízkých či středních pracovních tlaků, nikdy u tlaků vysokých. U šroubení s válcovým závitem s relativně měkkým materiálem může být použito ploché těsnění, které zajistí hermetickou těsnost při nižších utahovacích momentech. POVRCHOVÁ ÚPRAVA Všechna šroubení, ventily a komponenty společnosti CAT.p.A. jsou opatřeny povrchovou úpravou galvanickým pozinkováním Fe / Zn 7 IV-Fe / Zn8 b / C 1 B UNI IO s krycím lakem FINIGUARD460 tloušťky 8-12µm. Všechny takto povrchově upravené díly mají stříbrnou barvu. Touto povrchovou úpravou byla dosažena odolnost hodin ± 15% do výskytu bílé koroze a 750 hodin ± 15% do výskytu červené koroze. DOPORUČENÍ TRUBEK PRO VŠECHNY ŘADY Z ocelových trubek doporučujeme kalibrované bezešvé, za studena tažené, interním plynem normalizované žíhané trubky z materiálu T 37.4 dle DIN 1630 max. přípustné tvrdosti 75 HRB. y uvedené v následující tabulce platí pro konstantní zařízení a teplotu -20 C do C. Z nerezových trubek doporučujeme kalibrované a leštěné, bezešvé, za studena tažené inertním plynem normalizované žíhané trubky z materiálu dle DIN nebo ATM A 269. Max. přípustné tvrdosti na vnějším průměru trubky 85 HRB. y uvedené v následující tabulce platí pro konstantní zařízení a teplotu -60 C do C. Nedostatečná síla stěny trubky nebo nedostatečná příčná tuhost trubky (zvláště lehce formovatelné oceli ) mohou vést k problémům při zařezávání kroužku na trubku a tím ke ztrátě a drastickému snížení bezpečnostního faktoru. Při volbě trubek je potřeba dbát na tento aspekt. Hrubým pravidlem je, že poddajnost (zaškrcení vnitřního průměru trubky) má zůstat u vnějšího průměru trubky do 16 mm pod 3/10 mm a u vnějších průměrů pod 4/10 mm. 10

11 UTAHOVACÍ MOMENT PRO HRDA A ZÁŘEZNÉ KROUŽKY UTAHOVACÍ MOMENTY U VÁCOVÝCH ZÁVITŮ Závit: whitworth, metrický, UN/UNF (nerez a ocel) Způsob těsnění těsnící hrana forma B Způsob těsnění měkké těsnění forma E trubky závit whitworth kroutící moment závit metrický kroutící moment závit whitworth kroutící moment závit metrický kroutící moment závit UN-UNF 6 1/ x1 20 1/ x1 20 7/ / x1,5 30 1/ x1,5 30 1/ / x1,5 50 1/ x1,5 55 1/ / x1,5 70 3/ x1,5 60 9/ / x1,5 90 1/ x1,5 80 3/ / x1, / x1, / / x1, / x1, / x x / / x / x / / x / x / / x1,5 45 1/ x1,5 45 1/ / x1,5 60 1/ x1,5 60 1/ / x1,5 90 3/ x1,5 80 9/ / x1, / x1, / / x1, / x1, / / x1, / x1, / / x / x / x x / / x / x / / x / x / KROUTÍCÍ MOMENT ŠROUBENÍ, MONTÁŽ ZÁŘEZNÉHO KROUŽKU KUŽE DE DIN 3861 ( pro nerez a ocel ) trubka Závit matice Ručně ocel Nm Ručně nerez Nm Přístrojem ocel kg Přístrojem nerez kg kroutící moment 6 12x1, x1, x1, x1, x1, x1, x x x x x1, x1, x1, x1, x1, x1, x x x x Upozornění: Data uvedená v této tabulce byla získána v praktických testech v laboratořích výrobce. Hodnoty v Nm pro utahovací momenty udávají kroutící moment, kdy je závit správně blokován a je zajištěna perfektní těsnost spojení. Hodnoty v Nm kroutících momentů šroubení na kuželu DIN 3861 udávají přibližný kroutící moment ( v závislosti na tvrdosti trubky ), který je potřebný pro správnou předmontáž, aby bylo dosaženo 70%- ního navrstvení materiálu trubky na první zářezné hraně kroužku. Hodnoty v kg uvádějí lineární tlak, který je potřebný vyvinout na předmontážním přístroji, aby bylo dosaženo 70%-ního navrstvení materiálu trubky na první zářezné hraně kroužku. Po správné předmontáži instalujte trubku na stroj a klíčem ji dotáhněte, dokud neucítíte znatelný odpor. Poté dotáhněte ještě o ¼ otáčky a přitom držte šroubení klíčem v kontra pozici. 11

12 ROZMĚRY KONUU DE DIN 3861 PRŮMĚR ZÁVITU DE DIN 3853 Závit d1 d2 B11 d4 +0,1 3 +0, M8x M10x1 4,5 6 7,5 8 5,5 8 M12x ,5 9 5,5 6 M12x1, , M14x1, , M16x1, , M18x1, , M22x1, , M26x1, ,3 12 7,5 22 M30x ,3 14 7,5 28 M36x ,3 14 7,5 35 M45x ,5 42 M52x M14x1, , M16x1, , M18x1, ,3 12 7,5 12 M20x1, ,3 12 7,5 14 M22x1, , M24x1, ,3 14 8,5 20 M30x , ,5 25 M36x , M42x ,5 38 M52x

13 PŘIPOJOVACÍ ZÁVITY A TYPY HRDE Šroubovací závity: Whitworthův válcový BP D4 min Točivý moment (Nm)+10% Přípoj D3 form A/B/C form A/B/C 1 min 2 max ref form A form B form E form E caps1076 form G form G caps1078 form H DIN JIC 37 - B 5200 ORF 6 G1/8 9, , , G1/4 13, ,7 1, , G3/8 16, , , G1/ ,6 2, , G3/4 26, ,9 2, , G1 33, ,1 2, , G11/ , , G11/2 47, ,5 2, , G1/4 13, ,7 1, , G3/8 16, , , G1/ ,6 2, , G3/4 26, ,9 2, , G1 33, ,1 2, , G11/ , , G11/2 47, ,5 2, , G1/8 9, , , G1/4 13, ,7 1, , G3/8 16, , , G1/ ,6 2, , G5/ , G3/4 26, ,9 2, , G1 33, ,1 2, , G11/ , , G11/2 47, ,5 2, , G2 59, , G1/8 9, , , G1/4 13, ,7 1, , G3/8 16, , , G1/ ,6 2, , G3/4 26, ,9 2, , G1 33, ,1 2, , G11/ , , G11/2 47, ,5 2, ,

14 Šroubovací závity: Metrický válcový Přípoj D3 form A/B/C D4 min form A/B/C 1 min 2 max ref form A form B Točivý moment (Nm)+10% form E form E caps1076 form G form G caps1078 form H DIN ORF JIC 37 - B M10x , M12x1, ,5 12 9, M14x1, ,5 12 9, M16x1, , , M18x1, , M22x1, , M26x1, , M27x , , M33x , , M42x , , M48x , , M12x1, ,5 12 9, M14x1, ,5 12 9, M16x1, , , M18x1, , M20x1, M22x1, , M27x , , M33x , , M42x , , M48x , , M10x , M12x1, ,5 12 9, M14x1, ,5 12 9, M16x1, , , M18x1, , M20x1, M22x1, , M26x1, , M27x1, , , M30x1, , M33x , , M38x1, , M42x , , M45x1, , M48x , , M10x , M12x1, ,5 12 9, M14x1, ,5 12 9, M16x1, , , M18x1, , M22x1, , M27x , , M33x , , M42x , , M48x , ,

15 Šroubovací závity: UNF/UN-2A Přípoj D2 min D5 1 3 max 4 min rif Z Točivý moment (Nm)+10% PEVNÉ OTOČNÉ DIN ORF JIC /16-20 UNF-2A 21 12,45 2,4 1,6 11,5 9, /2-20 UNF-2A 23 14,05 2,4 1,6 11,5 9, /16-18 UNF-2A 25 15,7 2,5 1,6 12,7 11, /4-16 UNF-2A 30 20,65 2,5 2,4 14,3 12, /8-14 UNF-2A ,5 2,4 16,7 14, /16-12 UN-2A 41 29,2 3,3 2, , /16-12 UN-2A 49 35,55 3,3 3, , /8-12 UN-2A 58 43,55 3,3 3, , /8-12 UN-2A 65 49,9 3,3 3, , /2-20 UNF-2A 23 14,05 2,4 1,6 11,5 9, /16-18 UNF-2A 25 15,7 2,5 1,6 12,7 11, /4-16 UNF-2A 30 20,65 2,5 2,4 14,3 12, /8-14 UNF-2A ,5 2,4 16,7 14, /16-12 UN-2A 41 29,2 3,3 2, , /16-12 UN-2A 49 35,55 3,3 3, , /8-12 UN-2A 58 43,55 3,3 3, , /8-12 UN-2A 65 49,9 3,3 3, , /16-20 UNF-2A 21 12,45 2,4 1,6 11,5 9, /2-20 UNF-2A 23 14,05 2,4 1,6 11,5 9, /16-18 UNF-2A 25 15,7 2,5 1,6 12,7 11, /4-16 UNF-2A 30 20,65 2,5 2,4 14,3 12, /8-14 UNF-2A ,5 2,4 16,7 14, /16-12 UN-2A 41 29,2 3,3 2, , /16-12 UN-2A 49 35,55 3,3 3, , /8-12 UN-2A 58 43,55 3,3 3, , /8-12 UN-2A 65 49,9 3,3 3, , /16-20 UNF-2A 21 12,45 2,4 1,6 11,5 11, /16-18 UNF-2A 25 15,7 2,5 1,6 12,7 12, /4-16 UNF-2A 30 20,65 2,5 2,4 14,3 13, /8-14 UNF-2A ,5 2,4 16,7 16, /16-12 UN-2A 41 29,2 3,3 2, , /16-12 UN-2A 49 35,55 3,3 3, , /8-12 UN-2A 58 43,55 3,3 3, , /8-12 UN-2A 65 49,9 3,3 3, ,

16 Šroubovací závity: Whitworthův kuželový BPT BsPt DIN DIN 6 R 1/8 5,5 8, R 1/4 8,5 12,5 12 R 3/8 8,5 12, R 1/2 10,5 16,5 22 R 3/ R R 11/ R 11/ R 1/4 8,5 12, R 3/8 8,5 12, R 1/2 10,5 16,5 20 R 3/ R R 11/ R 11/2 - - BPT EN JIC 37 B R 1/8 7,4 8 R 1/ R 3/8 11, R 1/ R 3/4 16,3 25 R 1 19, R 11/4 21,4 38 R 11/2 21,4 - R 1/8 7,4 - R 1/ R 3/8 11,4 - R 1/ R 3/4 16,3 - R 1 19,1 - R 11/4 21,4 R 11/2 21,4 - R 2 25,7 16

17 Šroubovací závity: Metrický kuželový Přípoj 1 2 DIN 6 M10x1 keg 5, M12x1,5 keg 8,5 13,5 10 M14x1,5 keg 8,5 13,5 12 M16x1,5 keg 8,5 13,5 15 M18x1,5 keg 8,5 13,5 18 M22x1,5 keg 10,5 15,5 6 M12x1,5 keg 8,5 13,5 8 M14x1,5 keg 8,5 13,5 10 M16x1,5 keg 8,5 13,5 12 M18x1,5 keg 8,5 13,5 14 M20x1,5 keg 10,5 15,5 16 M22x1,5 keg 10,5 15,5 Šroubovací závity: NPT / NPTF Přípoj NPT 1 DIN B /8-27 NPT 11, /4-18 NPT 16,4 12 3/8-18 NPT 17, /2-14 NPT 22,6 22 3/4-14 NPT 23, ,5 NPT 27,8 35 1/14-11,5 NPT 28, /2-11,5 NPT 28, /4-18 NPT 16, /8-18 NPT 17, /2-14 NPT 22,6 20 3/4-14 NPT 23, ,5 NPT 27, /4-11,5 NPT 28, /2-11,5 NPT 28,3-1/8-27 NPT 11,6-1/4-18 NPT 16,4-3/8-18 NPT 17,4-1/2-14 NPT 22,6-3/4-14 NPT 23,1-1-11,5 NPT 27,8-11/4-11,5 NPT 28,3-11/2-11,5 NPT 28,3-2-11,5 NPT 29 17

18 Šroubovací závity: NPT / NPTF Přípoj NPTF 1 JIC 37 - ORF 6-8 1/8-27 NPT 11, /4-18 NPT 16,4 12 3/8-18 NPT 17, /2-14 NPT 22, /4-14 NPT 23, ,5 NPT 27, /14-11,5 NPT 28, /2-11,5 NPT 28,3 ŠROUBENÍ Z NEREZI Vzhledem ke zvláštním vlastnostem tohoto druhu oceli (houževnatý, ale měkký) je potřeba dbát následujících pokynů, aby se nezabránilo problémům. Předpokladem správné funkce je správné mazání všech komponentů při předmontáži i při konečné montáži na zařízení. K tomuto účelu je vždy určen daný mazací prostředek, při jehož používání je zajištěna bezproblémová montáž i eventuální demontáž komponentů. KUZNÉ A ADHÉZNÍ PROTŘEDKY NA BÁZI NIKU Maziva na bázi niklu vytvářejí pod tlakem určitou vrstvu z kuliček niklu, které se po sobě volně posouvají. Tímto je zabezpečeno jistější utahování a lehčí uvolňování spojů. Toto mazivo může být užito ve volném i uzavřeném prostoru. Chrání závity proti otěru a zlomení a také proti vzniku koroze. Nikl pokrývá povrch šroubení a zabraňuje slynutí nebo svaření jednotlivých dílů v místě kontaktu. Nezanechává žádné uhlíkové zbytky, pouze čistý koloidní nikl. Odpovídá Mi l. 907 D. chválen americkým ministerstvem zemědělství (UAD). Upozornění: Nepoužívat v systémech s použitím kyselin za přítomnosti amoniaku nebo acetylenu. Pro použití u vedení plynu nebo vody nepoužívat silikonové oleje nebo silikonové příměsi. 18

19 PŘEDPIY PATNÉ PRO VŠECHNY TAVEBNÍ ŘADY Pro ulehčení práce s našimi komponenty uvádíme shrnutí zásad pro zajištění BEZPEČNOTI, PROVOZUCHOPNOTI A TĚNOTI: Používat výhradně šroubení firmy CAT Dodržovat všeobecná ustanovení Dodržovat návod k použití Dodržovat návod k montáži Nepřekračovat maximální pracovní tlak Dodržovat stanovenou pracovní teplotu Používat předepsané utahovací momenty a dodržovat DIN 3859 Komponenty mazat předepsanými prostředky Všechny ocelové trubky musí být předmontovány nebo bördlovány z nerezi musí být předmontovány na tvrzených přípravcích Používat kvalitní trubky z oceli nebo nerezi U tenkostěnných trubek použít zesilující objímky Komponenty z oceli nekombinovat s komponenty z nerezi Vždy kontrolovat souosost systému Vždy kontrolovat správné zaříznutí kroužku na trubku V nejistých případech volit spolehlivou koncepci Nikdy nepoužívat trubky nebo šroubení, které neodpovídá normě Jestliže nebudou dodržovány tyto předpisy, změní se bezpečnostní faktor šroubení, což může vést ke vzniku velkých problémů a pro uživatele ke ztrátě garance na výrobek 19

20 2 ZÁŘEZNÉ KROUŽKY A MATICE ZÁŘEZNÝ KROUŽEK Typ: D () CUTTING RING D , D ,5 12 D D D D D , D D D D , D ,5 12 D D D D ,5 21 D D D D Typ:1001 ocel 1101 nerez G 1 ZÁŘEZNÉ KROUŽKY A MATICE ZÁŘEZNÝ KROUŽEK TĚNĚNÍM Typ: D () DW CUTTING RING WITH EA D06/DW , D08/DW ,5 12 D10/DW D12/DW D15/DW D18/DW D22/DW , D28/DW D35/DW D42/DW D06/DW , D08/DW ,5 12 D10/DW D12/DW D14/DW D16/DW ,5 21 D20/DW D25/DW D30/DW D38/DW Typ:1001 ocel 1101 nerez G 1 20

21 PŘEVEČNÁ MATICE Typ: M () TIGHTENING NUT m 1 CH1 M x M x1 11,5 12 M x M x1,5 14, M x1,5 14,5 17 M x1,5 15,5 19 M x1,5 15,5 22 M x1, M x1, M x M x M x M x M x1,5 16, M x1,5 16,5 19 M x1,5 17,5 22 M x1,5 17, M x1,5 20,5 27 M x1,5 20,5 30 M x M x M x M x2 32,5 60 Typ:1002 ocel 1102 nerez 2 ZÁŘEZNÉ KROUŽKY A MATICE KONTRAMATICE Typ: GM () HEXAGONA NUT m 1 CH1 GM x1, GM08 / GM x1, GM10 / GM x1, GM12 / GM x1, GM x1, GM15 / GM x1, / GM x1, GM x1, GM22 / GM x GM x GM x GM x GM42 / GM x Typ:1087 ocel 1187 nerez 21

22 2 ZEIUJÍCÍ OBJÍMKA PIPE INERT ZÁŘEZNÉ KROUŽKY A MATICE Typ: VH () D1 D2 D3 1 VH06/ , VH08/ , VH10/ , VH12/ , VH , / VH , VH , VH , VH , ,5 VH , ,5 VH , ,5 Typ:1086 ocel 1186 nerez 22

23 HRDA PŘÍMÉ HRDO Whitworthůw válcový závit / Thread BP Parallel Typ: X A R/R (R/R) těleso / body Typ: A R/R (R/R) komplet / complete MAE TUD COUPING G CH1 CH2 X A06R /8 15,5 8, X A08R / X A10R / X A12R /8 19,5 12, X A15R / X A18R / , X A22R / , X A28R , X A35R / , X A42R / X A06R / X A08R / X A10R /8 22, X A12R /8 24, X A14R / X A16R / , X A20R / , X A25R X A30R / , X A38R / X A06R1/ / , X A08R1/ /8 16,5 9,5 8 24, X A08R3/ /8 18,5 11, , X A08R1/ / X A10R1/ /8 17,5 10,5 8 25, X A10R3/ /8 19,5 12, , X A10R1/ / X A12R1/ / , X A12R1/ / , X A15R3/ /8 20,5 13, , X A18R3/ / , X A12R1/ / , , X A14R3/ /8 26,5 18, , X A16R3/ /8 26, , X A20R1/ / , X A25R3/ / X A30R , X A08R3/ /8 22,5 15, , X A10R1/ / , , X A10R1/ / , , X A12R1/ / , , X A16R3/ / , X A20R , X A38R11/ / X A15R 3/ / X A22R1/ / , X A22R , X A28R3/ / , X A35R , X A06R3/ /8 18,5 11, X A42R11/ / Typ:1003 ocel 1103 nerez 3 HRDA 23

24 3 HRDA PŘÍMÉ HRDO Metrický válcový závit / Thread Metric Parallel Typ: X A M/M (M/M) těleso / body Typ: A M/M (M/M) komplet / complete MAE TUD COUPING M CH1 CH2 X A06M x1 15,5 8, X A08M x1, X A10M x1, X A12M x1,5 19,5 12, X A15M x1,5 20,5 13, X A18M x1, , X A22M x1, , X A28M x , X A35M x , X A42M x X A06M x1, X A08M x1, X A10M x1,5 22, X A12M x1,5 24, X A14M x1, X A16M x1, , X A20M x , X A25M x X A30M x , X A38M x X A08M18x1, x1,5 18,5 11, , X A10M16x1, x1,5 19,5 12, , X A10M18x1, x1,5 19,5 12, , X A10M22x1, x1, X A12M14x1, x1,5 19,5 12, X A12M18x1, x1,5 19,5 12, X A12M22x1, x1, , X A15M16x1, x1, X A15M22x1, x1, X A18M18x1, x1,5 21, , X A22M22x1, x1, , X A12M22x1, x1, , , X A16M18x1, x1,5 26, , X A20M22x1, x1, , X A25M27x x X A30M33x x , Typ:1004 ocel 1104 nerez 24

25 PŘÍMÉ HRDO MĚKKÝM TĚNĚNÍM Whitworthůw válcový závit / Thread BP Parallel Typ: X A RWD (RWD) těleso / body Typ: A RWD (RWD) komplet / complete MAE TUD COUPING WITH EATOMER EA G CH1 CH2 X A04RWD /8 13,5 9, X A06RWD /8 13, X A08RWD /8 14, X A06RWD /8 15,5 8, X A08RWD / X A10RWD / X A12RWD /8 19,5 12, X A15RWD / X A18RWD / , X A22RWD / , X A28RWD , X A35RWD / , X A42RWD / X A06RWD / X A08RWD / X A10RWD /8 22, X A12RWD /8 24, X A14RWD / X A16RWD / , X A20RWD / , X A25RWD X A30RWD / , X A38RWD / Typ:1005 ocel 1105 nerez 3 HRDA 25

26 3 HRDA PŘÍMÉ HRDO MĚKKÝM TĚNĚNÍM Whitworthůw válcový závit / Thread BP Parallel Typ: X A RWD (RWD) těleso / body Typ: A RWD (RWD) komplet / complete MAE TUD COUPING WITH EATOMER EA G CH1 CH2 500 X A06R1/4WD / , X A08R1/4WD /8 16,5 9,5 8 24, X A08R3/8WD /8 18,5 11, , X A08R1/2WD / X A10R1/8WD /8 17,5 10,5 8 25, X A10R3/8WD /8 19,5 12, , X A10R1/2WD / X A10R3/4WD / , X A12R1/4WD / , X A12R1/2WD / , X A12R3/4WD / , X A15R3/8WD /8 20,5 13, , X A15R1/4WD /4 20,1 12, , X A18R3/4WD / , X A18R3/8WD / ,1 11,7 33, X A18R1WD , , X A12R1/2WD / , , X A14R3/8WD /8 26,5 18, , X A16R3/8WD /8 26, , X A20R1/2WD / , X A25R3/4WD / X A30R1WD , X A08R3/8WD /8 22,5 15, , X A10R1/4WD / , , X A10R1/2WD / , , X A12R1/4WD / , , X A16R3/4WD / , X A20R1WD , X A20R11/4WD /4 34,1 22,5 19, X A25R11/4WD / ,5 19,2 52, X A30R11/2WD /2 40,5 24,7 21,5 58, X A38R11/4WD / X A15R3/4WD / X A15R1WD ,9 15,4 16,4 34, X A22R1/2WD / , X A22R1WD , X A22R11/4WD /4 28, X A28R3/4WD / , X A28R11/4WD /4 28,6 19,3 19,3 44, X A28R11/2WD /2 33,5 23,8 21,6 47, X A35R1WD , X A35R3/4WD /4 30, ,7 46, X A35R11/2WD /2 30, ,1 46, X A06R3/8WD /8 18,5 11, X A42R11/4WD / Typ:1005 ocel 1105 nerez 26

27 PŘÍMÉ HRDO MĚKKÝM TĚNĚNÍM Metrický válcový závit / Thread Metric Parallel Typ: X A...MWD (MWD) X A MWD (MWD) těleso / body Typ: A...MWD (MWD) A MWD (MWD) komplet / complete MAE TUD COUPING WITH EATOMER EA M CH1 CH2 X A04MWD x1 13,5 9, X A06MWD x1 13, X A08MWD x1 14, X A06MWD x1 15,5 8, X A08MWD x1, X A10MWD x1, X A12MWD x1,5 19,5 12, X A15MWD x1,5 20,5 13, X A18MWD x1, , X A22MWD x1, , X A28MWD x , X A35MWD x , X A42MWD x X A06MWD x1, X A08MWD x1, X A10MWD x1,5 22, X A12MWD x1,5 24, X A14MWD x1, X A16MWD x1, , X A20MWD x , X A25MWD x X A30MWD x , X A38MWD x X A06M12x1,5WD x1,5 17,2 11,5 12, X A06M14x1,5WD x1,5 17,2 11,5 12, X A08M14x1,5WD x1,5 17,4 11,1 11, X A08M16x1,5WD x1,5 19,1 12,9 11, X A08M18x1,5WD x1,5 18,5 11, , X A10M12x1,5WD x1,5 18,4 10,8 11,5 28, X A10M16x1,5WD x1,5 19,5 12, , X A10M18x1,5WD x1,5 19,5 12, , X A10M22x1,5WD x1, X A12M14x1,5WD x1,5 19,5 12, X A12M18x1,5WD x1,5 19,5 12, X A12M22x1,5WD x1, , X A12M27x2WD x2 21, ,8 32, X A15M16x1,5WD x1, X A15M22x1,5WD x1, X A15M27x1,5WD x2 22,7 14,1 15,4 33, X A18M18x1,5WD x1,5 21, , X A22M22x1,5WD x1, , X A22M33x2WD x2 25,7 16, , X A28M42x2WD x2 28,3 18,5 19,6 43, X A35M48x2WD x2 30,6 18,2 21,3 46, X A12M22x1,5WD x1, , , X A16M18x1,5WD x1,5 26, , X A20M22x1,5WD x1, , X A25M27x2WD x X A30M33x2WD x , X A08M10X1WD x1 16,5 8,5 8 24, Typ:1006 ocel 1106 nerez 3 HRDA 27

28 3 HRDA PŘÍMÉ HRDO Whitworthůw válcový závit / Thread BP Parallel Typ: X AI R (R) těleso / body Typ: AI R (R) komplet / complete FEMAE TUD COUPING G CH1 CH2 X AI06R / , X AI08R / X AI10R / X AI12R / , X AI15R / X AI18R / , X AI22R / , X AI28R , ,5 32, X AI35R /4 28, ,5 39, X AI42R /2 28,5 17,5 25,5 40, X AI06R / X AI08R / X AI10R / , , X AI12R / , , X AI14R / X AI16R / , X AI20R / , X AI25R ,5 15,5 21,5 39, X AI30R /4 32, ,5 45, X AI38R /2 34,5 18,5 25,5 49, Typ:1007 ocel 1107 nerez PŘÍMÉ HRDO Metrický válcový závit / Thread Metric Parallel Typ: X AI M (M) těleso / body Typ: AI M (M) komplet / complete FEMAE TUD COUPING M CH1 CH2 X AI06M x , X AI08M x1,5 16,5 9,5 14,5 24, X AI10M x1,5 17,5 10,5 14,5 25, X AI12M x1,5 18,5 11,5 14, X AI15M x1,5 23,5 16,5 14,5 31, X AI18M x1,5 21, ,5 30, X AI22M x1,5 23, ,5 32, X AI28M x , X AI35M x , X AI42M x X AI06M x1,5 18,5 11,5 14,5 26, X AI08M x1,5 18,5 11,5 14,5 26, X AI10M x1,5 19, , X AI12M x1,5 19, , X AI14M x1,5 23,5 15,5 16,5 33, X AI16M x1,5 23, ,5 33, X AI20M x , X AI25M x X AI30M x , X AI38M x Typ:1008 ocel 1108 nerez 28

29 PŘÍMÉ HRDO KUŽEOVÉ Whitworthůw kuželový závit / Thread BP Taper Typ: X A R/KEG (R/KEG) těleso / body Typ: A R/KEG (R/KEG) komplet / complete MAE TUD COUPING G CH1 CH2 X A04R1/8KEG / , X A06R1/8KEG /8 12 6,5 8 18, X A08R1/8KEG /8 14 8,5 8 20, X A06R1/8KEG / X A08R1/4KEG / X A10R1/4KEG / X A12R3/8KEG / , X A15R1/2KEG / X A18R1/2KEG / , X A22R3/4KEG / , X A28R1KEG , X A35R11/4KEG / , X A42R11/2KEG / X A06R1/4KEG / X A08R1/4KEG / X A10R3/8KEG / , , X A12R3/8KEG / , , X A14R1/2KEG / X A16R1/2KEG / , X A20R3/4KEG / , X A25R1KEG X A30R11/4KEG / , X A38R11/2KEG , / X A06R1/4KEG / , X A08R1/8KEG / X A08R3/8KEG / X A08R1/2KEG / X A10R1/8KEG / X A10R3/8KEG / X A10R1/2KEG / X A12R1/4KEG / , X A12R1/2KEG / , X A15R3/8KEG / X A18R3/4KEG / , X A12R1/2KEG / , , X A14R3/8KEG / X A16R3/8KEG / , X A20R1/2KEG / , X A25R3/4KEG / X A30R1KEG , Typ:1017 ocel 1117 nerez 3 HRDA 29

30 3 HRDA PŘÍMÉ HRDO Metrický kuželový závit / Thread Metric Taper Typ: X A M/KEG (M/KEG) těleso / body Typ: A M/KEG (M/KEG) komplet / complete FEMAE TUD COUPING M CH1 CH2 X A06M/KEG x X A08M/KEG x1, X A10M/KEG x1, X A12M/KEG x1, , X A15M/KEG x1, X A18M/KEG x1, , X A06M/KEG x1, X A08M/KEG x1, X A10M/KEG x1, , , X A12M/KEG x1, , , X A14M/KEG x1, X A16M/KEG x1, , Typ:1019 ocel 1119 nerez 30

31 PŘÍMÉ HRDO NPT závit / Thread NPT Typ: X A /NPT (/NPT) těleso / body Typ: A /NPT (/NPT) komplet / complete MAE TUD COUPING P CH1 CH2 X A061/8NPT / X A081/4NPT / X A101/4NPT / X A123/8NPT / , X A151/2NPT /2 18,5 11,5 19,5 26, X A181/2NPT /2 19, ,5 28, X A223/4NPT / , X A281NPT , X A3511/4NPT /4 25, ,5 36, X A4211/2NPT / X A061/4NPT / X A081/4NPT / X A103/8NPT / , , X A123/8NPT / , , X A141/2NPT /2 24,5 16,5 19,5 34, X A161/2NPT /2 24, ,5 34, X A203/4NPT / , X A251NPT X A3011/4NPT /4 34, ,5 47, X A3811/2NPT / X A061/4NPT / , X A081/8NPT / X A083/8NPT / X A081/2NPT /2 16,5 9,5 19,5 24, X A101/8NPT / X A103/8NPT / X A101/2NPT /2 17,5 10,5 19,5 25, X A121/4NPT / , X A121/2NPT /2 17,5 10,5 19, X A153/8NPT / X A183/4NPT / , X A121/2NPT /2 22, , X A143/8NPT / X A163/8NPT / , X A201/2NPT /2 28, ,5 39, X A253/4NPT / X A301NPT , Typ:1018 ocel 1118 nerez 3 HRDA 31

32 3 HRDA PŘÍMÉ HRDO TĚNĚNÍM NA O-KROUŽKU UNF/UN-2A závit / Thread UNF/UN-2A Typ: X A /UNF (/UNF) těleso / body MAE TUD COUPING WITH O-RING Typ: A /UNF (/UNF) komplet / complete W D CH1 CH2 X A067/16-20UNF / ,8 16,9 9,9 9,1 24, X A081/2-20UNF / ,8 16,9 9,9 9, X A101/2-20UNF / ,8 17,9 10,9 9, X A129/16-18UNF / , , X A153/4-16UNF / ,8 20,9 13,9 11, X A183/4-16UNF / ,8 21,9 14,4 11, X A221 1/16-12UN / ,8 23,9 16,4 15, X A281 5/16-12UN / ,8 24,9 17,4 15, X A351 5/8-12UN / ,8 27,9 17,4 15, X A421 7/8-12UN / ,8 29,9 18,9 15, X A061/2-20UNF / ,8 21,9 14,9 9, X A081/2-20UNF / ,8 21,9 14,9 9, X A109/16-18UNF / , , , X A129/16-18UNF / , , , X A143/4-16UNF / ,8 23,9 15,9 11, X A163/4-16UNF / ,8 23,9 15,4 11, X A201 1/16-12UN / ,8 30,9 20,4 15, X A251 5/16-12UN / ,8 34,9 22,9 15, X A301 5/8-12UN / ,8 36,9 23,4 15, X A381 7/8-12UN / ,8 41,9 25,9 15, X A087/16-20UNF / ,8 16,9 9,9 9, X A107/16-20UNF / ,8 17,9 10,9 9, X A123/4-16UNF ,1 12 3/ ,8 19,9 12,9 11,1 27, X A127/8-14UNF / ,8 21,3 14,3 12, X A187/8-14UNF / ,8 22,3 14,8 12,7 31, X A227/8-14UN / ,8 24,3 16,8 12,7 33, X A221 5/16-12UN / ,8 24,9 17,4 15, X A281 1/16-12UN / ,8 24,9 17,4 15, X A351 5/16-12UN / ,8 27,9 17,4 15, X A421 5/8-12UN / ,8 29,9 18,9 15, X A087/16-20UNF / ,8 21,9 14,9 9, X A123/4-16UNF / ,8 24,9 17,4 11,1 33, X A167/8-14UNF / ,8 27,3 18,8 12,7 37, X A203/4-16UN / ,8 30,9 20,4 11, X A207/8-14UN / ,8 31,3 20,8 12,7 42, X A251 1/16-12UN / ,8 34,9 22,9 15, X A301 5/16-12UN / ,8 36,9 23,4 15, X A381 5/8-12UN / ,8 41,9 25,9 15, Typ:1009 ocel 1109 nerez 32